JULMÄSSA

Christmas fair/expo

Jag var på Julmässa i Chiang Mai (utan att behöva gå upp i ottan).
Den 24-27 december pågick en mässa inom Telecom (i närheten av Chiang Mai University). Att mässan lades under den västerländska Julen var ingen tillfällighet. Julinslagen var starkt dominerande. De buddhistiska Thailändarna tar gärna till sig sådant som är festligt och roligt, "sanook".
Tjejerna som "lekte (h)jul" cyklade energi som gav ett artificiellt landskap på en skärm. Ett annat inslag var att skriva en hälsning till Kungen, på bilden själv kommunicerande i en walkie-talkie. Besökarens namnteckningen - och bild - var synlig på monitor några sekunder innan det lagrades.

Fake = Förfalska

Faking Fake


Att det förekommer förfalskningar i Thailand, likt övriga Asien är välkänt. Polisen gör ibland raider och tar i beslag pirat-tillverkade varor. Men vem träder in om polisen förfalskar sig själv? Jag såg nedanstående samling skyltar vid en förfalskad(?) by i utkanten av Chiang Mai (på väg ut från MaeJo till Phrao för den initierade). De till och med förfalskar Fake.

Närmast sanningen i det ofta lustiga översättningsresultatet till engelska är nog i detta fallet Mae Faek, som är sökbar på google och till och med finns på två skylter.

Istid. Happening. Dansdrama.

Den fantastiska söndagsmarknaden kom lite i skymundan sista söndagen i november.
Istiden kom till Chiang Mai. Med stora isblock, vackert in-dekorerade med blommor. Det blev en happening med orangeklädda anti-skulptörer som gjorde en av-installation(?) av isblocken, med såg, hammare och eld. Intill pågick också en utställning av kända konstnärer; skulptörer, målare, tecknare med flera. Någon som också starkt fångade uppmärksamhet var ett mäktigt dansdrama med otroligt vackra kläder och masker och framför allt de skickligt utförda stegen, rörelserna, akrobatiken och sprången. Allt högljutt ackompanjerat av en traditionell orkester.
Mitt i allt kom en lastbil förbi med ett jättelass av kycklingar.
Vid midnatt var slaget över, men en liten krabat med elefantdräkt var pigg värre och spexade på en scen som kommer till seriösare användning för firandet av Kungens födelsedag den 5 december.
Ja, nog händer det saker i Chiang Mai, hela tiden. Och allt har man inte reda på i förväg. Rätt som det är så finns det där, mitt framför ögonen.